Términos de uso
Estos Términos de uso (“Términos”) rigen su acceso y uso de Smekalka (smekalka.app y aplicaciones web y móviles relacionadas) operado por Sharq Software LLC. Léalos detenidamente antes de registrarse o pagar un plan.
Última actualización: julio de 2026.
- Sitio web — páginas de marketing e información en smekalka.app, incluidos precios, blog y formularios de contacto.
- Aplicación — la app web de Smekalka y las apps móviles nativas disponibles tras el registro o en modo demo.
- Servicio — el Sitio web y la Aplicación en conjunto, incluido el seguimiento de gastos, planificadores de materiales, proyectos, contactos, tareas y funciones relacionadas.
- Usuario — una persona o representante empresarial que accede o utiliza el Servicio.
- Empresa — Sharq Software LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Delaware (EE. UU.), operadora del Servicio.
- Cuenta — su cuenta de usuario creada con correo y contraseña o un proveedor OAuth admitido.
- Plan — un nivel de acceso gratuito o de pago descrito en la página Precios.
Al acceder o usar el Servicio — incluida la apertura de páginas, el registro, el modo demo o el pago de un Plan — acepta estos Términos, la Política de privacidad y la Política de cookies.
Si no está de acuerdo, debe dejar de usar el Servicio de inmediato y eliminar su Cuenta.
Si usa el Servicio en nombre de una organización, declara que tiene autoridad para vincular a esa organización a estos Términos.
Smekalka proporciona seguimiento de gastos de construcción y calculadoras de diseño de materiales (incluidos azulejos, laminado, paisajismo y otros módulos disponibles).
Los planificadores producen listados de materiales y diseños según sus datos. Los resultados son orientativos y consultivos y no sustituyen documentación de proyecto, presupuestos de contratistas ni criterio profesional en obra. Verifique siempre las cantidades en el sitio.
La Empresa no es una empresa de construcción, diseño ni contratista y no realiza trabajos de construcción, instalación, diseño o consultoría en obra. El contenido de referencia y los directorios son informativos.
El modo demo es solo para familiarización. Los datos demo pueden eliminarse según un calendario sin obligación de conservarlos o restaurarlos.
La Empresa puede cambiar funciones, precios y disponibilidad de módulos con aviso en el Sitio web o por correo electrónico.
Los derechos exclusivos sobre el Servicio — incluido software, motores de cálculo, algoritmos de diseño, bases de datos, diseños, textos, gráficos, marcas y documentación — pertenecen a Sharq Software LLC o a sus licenciantes.
Sujeto a estos Términos y a su Plan seleccionado, recibe una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder y usar el Servicio. No se conceden otros derechos por implicación, impedimento o de otro modo.
Los nombres, logotipos y marcas de producto de Smekalka no pueden usarse sin el consentimiento previo por escrito de la Empresa.
- Copiar, modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas del Servicio salvo lo expresamente permitido en estos Términos.
- Realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, descifrar o intentar de otro modo obtener código fuente, algoritmos, modelos o API no públicas del Servicio o de cualquier componente cliente o servidor, salvo en la medida en que la ley aplicable imperativa prohíba esta restricción.
- Revender, sublicenciar, alquilar o proporcionar acceso comercial al Servicio a terceros sin autorización.
- Extraer, recolectar o exportar masivamente datos, catálogos o contenido del Servicio mediante medios automatizados más allá del uso interactivo normal.
- Eludir controles de acceso, límites de tasa, comprobaciones de licencia o funciones de seguridad, o eliminar avisos de propiedad.
- Usar el Servicio para crear un producto competidor extrayendo sistemáticamente funciones, diseños o lógica de cálculo.
No puede, ni permitir que otros:
Proporcione datos de registro exactos, mantenga confidenciales sus credenciales y no comparta el acceso a la Cuenta. Las acciones a través de su Cuenta se consideran suyas salvo que demuestre lo contrario.
El acceso mediante proveedores OAuth admitidos (como Google o Apple) también está sujeto a sus términos.
Están prohibidos el contenido ilegal, los intentos de acceso no autorizado, la interferencia con el Servicio, el spam, el fraude y otros usos ilícitos o abusivos.
Usted conserva la propiedad del contenido que crea y almacena en el Servicio (como proyectos, gastos, contactos y escenas del planificador).
Otorga a la Empresa una licencia mundial no exclusiva para alojar, almacenar, procesar y mostrar ese contenido únicamente según sea necesario para operar y mejorar el Servicio y prestar soporte.
Usted es responsable de su contenido y no debe cargar material ilegal, infractor o dañino.
Los Planes de pago (incluido Pro y otros niveles mostrados en Precios) se facturan a través de Stripe. Tarifas, impuestos, renovación y cancelación se presentan al finalizar la compra.
Los datos de tarjetas son procesados por Stripe. La Empresa no almacena números de tarjeta completos en sus servidores.
Los términos de pago detallados figuran en las Condiciones de pago, que forman parte de estos Términos.
Los datos personales se procesan según se describe en la Política de privacidad.
Al registrarse, contactarnos o pagar un Plan, confirma que ha leído esa política.
El Servicio se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”. En la máxima medida permitida por la ley, la Empresa renuncia a garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y no infracción.
La Empresa no garantiza disponibilidad ininterrumpida ni que los cálculos coincidan con el uso real de materiales, precios minoristas o resultados de contratistas. Usted es responsable de mediciones precisas y decisiones en obra.
En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total de la Empresa derivada del Servicio se limita a las tarifas que pagó por servicios de pago en los doce (12) meses anteriores a la reclamación. La Empresa no responde por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes ni lucro cesante.
Algunas jurisdicciones no permiten ciertas limitaciones; en esos casos se aplican solo en la máxima medida permitida.
La Empresa puede suspender o terminar el acceso si incumple estos Términos, abusa de la propiedad intelectual, amenaza la seguridad o no paga importes adeudados.
Puede dejar de usar el Servicio y eliminar su Cuenta en cualquier momento. Las disposiciones que por su naturaleza deban sobrevivir (incluida la propiedad intelectual, restricciones, exenciones y límites de responsabilidad) siguen vigentes tras la terminación.
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos, sin tener en cuenta las normas sobre conflicto de leyes, salvo cuando las leyes imperativas de protección al consumidor de su país de residencia exijan otra cosa.
Preguntas sobre estos Términos: legal@smekalka.app o la página de Contacto.
La Empresa puede modificar estos Términos publicando una versión actualizada en https://smekalka.app/terms-of-use. La fecha de “Última actualización” en la parte superior cambiará en consecuencia.
El uso continuado del Servicio tras la fecha de vigencia de los cambios constituye la aceptación de los Términos actualizados, salvo que la ley aplicable exija un consentimiento adicional.